ວັນອັງຄານ ທີ 11 ສິງຫາ 2020

ບົດຮຽນຊີວິດຈາກ Steve Jobs ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານລຸກຂຶ້ນສູ້ ແລະ ອອກຕາມຫາສິ່ງທີ່ທ່ານຮັກ

ບົດຮຽນຊີວິດຈາກ Steve Jobs ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານລຸກຂຶ້ນສູ້ ແລະ ອອກຕາມຫາສິ່ງທີ່ທ່ານຮັກ
S! Muan

ສະໜັບສະໜູນເນື້ອຫາ

ທ່ານເຊື່ອຫຼືບໍ່ວ່າ ສະຕີບ ຈອບ (Steve Jobs), ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Apple, ເຄີຍຖືກໄລ່ອອກຈາກ Apple, ບໍລິສັດທີ່ໂຕເອງສ້າງຂຶ້ນກັບມື? ຖ້າເປັນທ່ານ, ທ່ານຈະຮູ້ສຶກຫຼົມແຫຼວຂະໜາດໃດ? ແລ້ວແມ່ນຫຍັງທີ່ເຮັດໃຫ້ Steve Jobs ໄປຕໍ່ໄດ້, ໄປກໍ່ຕັ້ງບໍລິສັດແບບ Pixar ແລະ Apple ຍັງຕ້ອງໄດ້ເຊີນກັບມາບໍລິຫານຊ່ວຍບໍ່ໃຫ້ບໍລິສັດລົ້ມລະລາຍ? 

ຄຳຕອບກໍຄື... "ການຟັງສຽງຫົວໃຈຕົວເອງ ແລະ ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຮົາຮັກ"

ຫຼັງຈາກ Apple ທີ່ກໍ່ຕັ້ງໄດ້ປະມານ 10 ປີ ຈາກໃນໂຮງລົດນ້ອຍໆ ແລະ ເມື່ອບໍລິສັດເລີ່ມເຕີບໂຕ, ວິໄສທັດການບໍລິຫານວຽກຂອງ Steve Jobs ແລະ ຜູ້ທີ່ລາວຊວນໃຫ້ມາບໍລິຫານນຳເກີດມີຄວາມຂັດແຍ່ງກັນ. ໃນເວລານັ້ນ, ຄະນະກຳມະການຜູ້ຈັດການບໍ່ເຫັນດີກັບ Steve Jobs ເຮັດໃຫ້ລາວຖືກໄລ່ອອກຈາກ Apple ຕອນລາວອາຍຸພຽງ 30 ປີ.

ໃນຕອນນັ້ນ, Steve Jobs ກໍທໍ້ຖອຍໃນຊີວິດຢູ່ບໍ່ໜ້ອຍ ເພາະສິ່ງທີ່ລາວທຸ້ມເທໃຫ້ໃນຕະຫຼອດເວລາຂອງຊີວິດທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຫາຍໄປໃນທັນທີ ແຕ່ວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ່ອຍໆເຮັດໃຫ້ລາວຕື່ນຕົວກໍຄື ການທີ່ລາວຄົ້ນພົບວ່າລາວຍັງຄົງຮັກໃນ ສິ່ງທີ່ລາວເຮັດເຫດການຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນທີ່ Apple ບໍ່ເຄີຍປ່ຽນຄວາມຈິງຂໍ້ນີ້ Steve Jobs  ບອກວ່າ “ຂ້ອຍເຄີຍຖືກປະຕິເສດແຕ່ຂ້ອຍກໍຍັງຄົງຫຼົງຮັກມັນ.” 
 
ຢ່າທໍ້ຖອຍກັບຄວາມຫຼົມແຫຼວໃນຊີວິດ ຈົ່ງມຸ່ງໝັ້ນເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຮົາຮັກ. Steve Jobs ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ ແລະ ການຖືກໄລ່ອອກນັ້ນກັບປົດປ່ອຍລາວສູ່ໜຶ່ງໃນໄລຍະເວລາຂອງຊີວິດທີ່ມີສີສັນທີ່ສຸດໃນຊີວິດລາວ ເພາະຄວາມມັກຂອງການປະສົບຜົນສໍາເລັດຖືກປ່ຽນໂດຍຄວາມເບົາຂອງການເປັນມືໃໝ່ອີກຄັ້ງ. ບໍ່ຕ້ອງໝັ້ນໃຈກັບທຸກໆສິ່ງ ລາວໄດ້ໃຊ້ຄວາມມັກຮັກຂອງລາວໄປກໍ່ສ້າງບໍລິສັດທີ່ຊື່ NeXT ແລະ Pixar (ບໍລິສັດຜະລິດຮູບເງົາ Animation ທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດທີ່ສຸດໃນໂລກ) ພ້ອມທັງພົບກັບເມຍຂອງລາວໃນໄລຍະເວລາດຽວກັນນີ້. 
 
Steve Jobs ໄດ້ເວົ້າເຖິງເຫດການທີ່ຖືກໄລ່ອອກວ່າ: “ການຖືກໄລ່ອອກຈາກ Apple ຄືສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຊີວິດຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຂ້ອນຂ້າງຈະໝັ້ນໃຈວ່າສິ່ງຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນເລີຍ ຫາກຂ້ອຍບໍ່ຖືກໄລ່ອອກຈາກ Apple ມັນເປັນຢາທີ່ຂົມແຮງ ແຕ່ຄົນເຈັບຄົງຈະຕ້ອງການມັນ. ບາງຄັ້ງຊີວິດກໍຈະດຶກຫິນໃສ່ຫົວເຈົ້າ ແຕ່ຢ່າໝົດສັດທາ. ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າ ສິ່ງດຽວທີ່ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຂ້ອຍໄປຕໍ່ຄື ການທີ່ຂ້ອຍຮັກໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດ. ເຈົ້າຕ້ອງຊອກຫາສິ່ງທີ່ເຈົ້າຮັກທັງວຽກງານທີ່ເຈົ້າເຮັດ ແລະ ຄູ່ຊີວິດຂອງເຈົ້າ. ວຽກຂອງເຈົ້າຈະເປັນສ່ວນທີ່ໃຫຍ່ໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າ ແລະ ວິທີດຽວທີ່ຈະຮູ້ສຶກດີກັບມັນແທ້ໆກໍຄືການເຮັດວຽກທີ່ເຈົ້າເຊື່ອວ່າມັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ວິທີດຽວທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກໍຄືການເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຮັກ. ຖ້າເຈົ້າຍັງຫາສິ່ງນັ້ນບໍ່ພົບ ຈົ່ງຄົ້ນຫາຕໍ່ໄປ ແລະ ຢ່າຢຸດຢັ້ງ.” 

ເວລາທີ່ຫຼົມແຫຼວ, Steve Jobs ຍັງຄົງສູ້ຕໍ່ໄປ ແລະ ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ລາວຮັກ ເພາະມັນເປັນສິ່ງທີ່ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ລາວ. 

ທ່ານຈົ່ງຄົ້ນຫາສິ່ງທີ່ທ່ານຮັກຕໍ່ໄປເລື້ອຍໆ ແລະ ຢ່າຢຸດຢັ້ງຈົນກວ່າຈະພົບມັນ ແລະ ຈົ່ງຟັງສຽງຫົວໃຈຕົວເອງ ຄືກັບທີ່ Steve Jobs ເຄີຍກ່າວໄວ້ວ່າ “ເວລາຂອງເຈົ້າມັນຈໍາກັດ ສະນັ້ນ, ຈົ່ງຢ່າເສຍມັນກັບການໃຊ້ຊືວິດຂອງຄົນອື່ນ. ຢ່າຫຼົງກັບ 'dogma' ນັ້ນກໍຄືການໃຊ້ຊີວິດຕາມຄວາມຄິດຂອງຄົນອື່ນ, ຢ່າໃຫ້ສຽງຄວາມຄິດຂອງຄົນອື່ນກືນກິນສຽງຈາກພາຍໃນໃຈຂອງເຈົ້າເອງ ແລະ ສໍາຄັນທີ່ສຸດ ກ້າທີ່ຈະເຮັດຕາມໃຈ ແລະ ສັນຊາດຕະຍານຂອງຕົວເອງ ດ້ວຍເຫດຜົນໃດໜຶ່ງ ມັນຮູ້ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງແທ້."

ຄັດຈາກວິດີໂອເຕັມ ພາສາລາວ: https://youtu.be/Bqe1vRRZI9M
ແປໂດຍ: ວານິສາ ແສນສະຖິດ
ຕິດຕາມຜູ້ຂຽນໄດ້ທີ່: https://www.facebook.com/VanisaSenesathithPage/

Full English transcript: https://news.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html
Full video: https://youtu.be/UF8uR6Z6KLc

Advertisement Replay Ad
ໃບເງິນຖືກປວກກັດ ໂໝກຂຶ້ນ ຈີກຂາດ ເສື່ອມຄຸນນະພາບແບບໃດຈຶ່ງສາມາດນຳເອົາໄປແລກປ່ຽນໄດ້?

ໃບເງິນຖືກປວກກັດ ໂໝກຂຶ້ນ ຈີກຂາດ ເສື່ອມຄຸນນະພາບແບບໃດຈຶ່ງສາມາດນຳເອົາໄປແລກປ່ຽນໄດ້?

ເຜີຍ​ເຕັກ​ນິ​ກ​ການ​ສອນ​ພາ​ສາອັງ​ກິດ​ໃຫ້​ລູກ ໃຜໆ​ກໍ່​ເຮັດ​ໄດ້

ເຜີຍ​ເຕັກ​ນິ​ກ​ການ​ສອນ​ພາ​ສາອັງ​ກິດ​ໃຫ້​ລູກ ໃຜໆ​ກໍ່​ເຮັດ​ໄດ້

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ຫຼາຍພາສາ?

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ຫຼາຍພາສາ?

ເຄັດ (ບໍ່) ລັບຄວາມງາມແບບ 4 ສາວ BLACKPINK

ເຄັດ (ບໍ່) ລັບຄວາມງາມແບບ 4 ສາວ BLACKPINK

ເລືອກສີເລນແວ່ນໃຫ້ຖືກສະບັບດາລາ! ສາຍເເຟຊັນຕ້ອງຮູ້ໄວ້ເເວ່ນຕາກັນເເດດບໍ່ມີດີເເຕ່ງາມ

ເລືອກສີເລນແວ່ນໃຫ້ຖືກສະບັບດາລາ! ສາຍເເຟຊັນຕ້ອງຮູ້ໄວ້ເເວ່ນຕາກັນເເດດບໍ່ມີດີເເຕ່ງາມ

ລວມທັກສະພື້ນຖານທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເປັນນັກເວົ້າທີ່ດີ ແລະ ໜ້າເຊື່ອຖື

ລວມທັກສະພື້ນຖານທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເປັນນັກເວົ້າທີ່ດີ ແລະ ໜ້າເຊື່ອຖື

ຄວາມສຸກຫຼັງກະສຽນສ້າງໄດ້ ຖ້າຮູ້ວາງແຜນໄວ້ແຕ່ຫົວທີ

ຄວາມສຸກຫຼັງກະສຽນສ້າງໄດ້ ຖ້າຮູ້ວາງແຜນໄວ້ແຕ່ຫົວທີ

ການຫຼຸດນ້ຳໜັກແບບ IF16/8 ແມ່ນຫຍັງ? ຢາກຫຸ່ນດີຕ້ອງອ່ານ

ການຫຼຸດນ້ຳໜັກແບບ IF16/8 ແມ່ນຫຍັງ? ຢາກຫຸ່ນດີຕ້ອງອ່ານ

ອາການເຈັບຄໍ ເກີດຈາກເຊື້ອໄວຣັດ ຫຼື ເຊື້ອຈຸລິນຊີ? ເຈັບຄໍແບບໃດ ຈຶ່ງຄວນຈະກິນຢາຕ້ານເຊື້ອ?

ອາການເຈັບຄໍ ເກີດຈາກເຊື້ອໄວຣັດ ຫຼື ເຊື້ອຈຸລິນຊີ? ເຈັບຄໍແບບໃດ ຈຶ່ງຄວນຈະກິນຢາຕ້ານເຊື້ອ?

6 ວິທີທີ່ໃຊ້ຮັບມືກັບຄວາມຮູ້ສຶກເຄັ່ງຄຽດທີ່ເກີດຈາກວຽກງານ

6 ວິທີທີ່ໃຊ້ຮັບມືກັບຄວາມຮູ້ສຶກເຄັ່ງຄຽດທີ່ເກີດຈາກວຽກງານ

4 ທັກສະນີ້ ທີ່ນາຍຈ້າງແນມຫາຈາກ "ນັກສຶກສາຈົບໃໝ່"

4 ທັກສະນີ້ ທີ່ນາຍຈ້າງແນມຫາຈາກ "ນັກສຶກສາຈົບໃໝ່"

ບຸດດາວ ນັບມື້ນັບງາມ! ບອກຕໍ່ເຄັດລັບດູແລຕົນເອງແນວໃດໃຫ້ດູດີສະບັບນາງງາມ?

ບຸດດາວ ນັບມື້ນັບງາມ! ບອກຕໍ່ເຄັດລັບດູແລຕົນເອງແນວໃດໃຫ້ດູດີສະບັບນາງງາມ?

“ຄິດຫຼາຍ” ພຶດຕິກຳໜຶ່ງທີ່ກໍາລັງຂ້າເຮົາທາງອ້ອມ! ເຖິງວ່າຈະແກ້ຍາກ ແຕ່ກໍຍ່ອມມີທາງອອກ

“ຄິດຫຼາຍ” ພຶດຕິກຳໜຶ່ງທີ່ກໍາລັງຂ້າເຮົາທາງອ້ອມ! ເຖິງວ່າຈະແກ້ຍາກ ແຕ່ກໍຍ່ອມມີທາງອອກ

10 ວິທີເຮັດໃຫ້ເຊົາເຈັບທ້ອງປະຈຳເດືອນ

10 ວິທີເຮັດໃຫ້ເຊົາເຈັບທ້ອງປະຈຳເດືອນ

ພໍ່ແມ່ທຳຮ້າຍຂ້ອຍ! 10 ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພໍ່ແມ່ຄວນຢຸດປະຕິບັດກັບລູກ ເພື່ອອະນາຄົດທີ່ດີຂອງພວກເຂົາ

ພໍ່ແມ່ທຳຮ້າຍຂ້ອຍ! 10 ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພໍ່ແມ່ຄວນຢຸດປະຕິບັດກັບລູກ ເພື່ອອະນາຄົດທີ່ດີຂອງພວກເຂົາ

How to ນໍາສະເໜີແບບໃດຈຶ່ງຈະສາມາດດຶງດູດໃຈຄົນຟັງໄດ້?

How to ນໍາສະເໜີແບບໃດຈຶ່ງຈະສາມາດດຶງດູດໃຈຄົນຟັງໄດ້?

ຖ່າຍຮູບແບບໃດໃຫ້ຜູ້ບ່າວກົດ Like? ສ່ອງ 5 ໄອເດຍການຖ່າຍຮູບສຳລັບສາວໆຢ່າງເຮົາບໍ່ຄວນພາດ!

ຖ່າຍຮູບແບບໃດໃຫ້ຜູ້ບ່າວກົດ Like? ສ່ອງ 5 ໄອເດຍການຖ່າຍຮູບສຳລັບສາວໆຢ່າງເຮົາບໍ່ຄວນພາດ!

ເຄີຍສັງເກດໂຕເອງວ່າມີພາວະຊຶມເສົ້າບໍ່? ມາຮູ້ຈັກ 9 ອາການພາວະຊຶມເສົ້າ ແລະ ຄວາມອັນຕະລາຍຂອງມັນ

ເຄີຍສັງເກດໂຕເອງວ່າມີພາວະຊຶມເສົ້າບໍ່? ມາຮູ້ຈັກ 9 ອາການພາວະຊຶມເສົ້າ ແລະ ຄວາມອັນຕະລາຍຂອງມັນ

ແມ່ຄ້າຍຸກ 4G ຕ້ອງອ່ານ! ມິຕິໃໝ່ແຫ່ງວົງການ Live ຂອງ Viya ຂາຍແນວໃດຈຶ່ງຈັບເງິນຫຼັກສິບລ້ານ?

ແມ່ຄ້າຍຸກ 4G ຕ້ອງອ່ານ! ມິຕິໃໝ່ແຫ່ງວົງການ Live ຂອງ Viya ຂາຍແນວໃດຈຶ່ງຈັບເງິນຫຼັກສິບລ້ານ?

ຖ້າເຈົ້າບໍ່ອ່ານບົດຄວາມນີ້ກ່ອນໄປ "ພູຫົວໂລ້ນ" ແຂວງໄຊສົມບູນ ເຈົ້າຈະຕ້ອງເສຍໃຈຕາມຫຼັງ

ຖ້າເຈົ້າບໍ່ອ່ານບົດຄວາມນີ້ກ່ອນໄປ "ພູຫົວໂລ້ນ" ແຂວງໄຊສົມບູນ ເຈົ້າຈະຕ້ອງເສຍໃຈຕາມຫຼັງ

ສົ່ງອີເມວຫາໝູ່

ສົ່ງໃຫ້ໝູ່ຫຼາຍຄົນ “,” (ສົ່ງພ້ອມກັນຫຼາຍສຸດ 50 ອີເມວ)

ສົ່ງອີເມວ