ວັນອາທິດ ທີ 5 ເມສາ 2020

“ແຊມ ສະມິດ” ນັກຮ້ອງຊື່ດັງຊາວອັງກິດ ເຊົາເປັນ He ປະກາດໃຊ້ They ແທນເພື່ອບໍ່ເຈາະຈົງເພດ

“ແຊມ ສະມິດ” ນັກຮ້ອງຊື່ດັງຊາວອັງກິດ ເຊົາເປັນ He ປະກາດໃຊ້ They ແທນເພື່ອບໍ່ເຈາະຈົງເພດ

ແຊມ ສະມິດ ນັກຮ້ອງຊື່ດັງຊາວອັງກິດ ໄດ້ປະກາດໃຊ້ຄຳວ່າ They ຫຼື Them ຄຳແທນນາມທີ່ບໍ່ເຈາະຈົງເພດແທນ ຫຼັງກ່ອນນີ້ລາວໄດ້ອອກໂຕວ່າມີເພດສະພາບທີ່ບໍ່ແມ່ນທັງຊາຍ ແລະ ຍິງ.

ກ່ອນໜ້ານີ້ໃນເດືອນມີນາ “ແຊມ ສະມິດ” ເຈົ້າຂອງເພງດັງຫຼັກພັນລ້ານວິວ ໃນ YouTube ເຊັ່ນ Too Good at Goodbye ໄດ້ປະກາດໂຕວ່າເປັນ non-binary ເຊິ່ງເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ນິນຍາມເພດສະພາບທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດດ້ວຍຂອບຂອງສອງເພດ ອາດຈະມີຄວາມເປັນທັງເພດຍິງ ແລະ ເພດຊາຍ, ຢູ່ລະຫວ່າງກາງຂອງທັງສອງເພດ, ເປັນເພດທີສາມ, ບໍ່ມີເພດ ຫຼື ມີຄວາມປ່ຽນແປງທາງເພດກໍໄດ້ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໝາຍເຖິງຜູ້ຊາຍທີ່ຢາກເປັນຜູ້ຍິງ, ເປັນເກ ຫຼື ເປັນກະເທີຍ.

ຫຼ້າສຸດລາວກໍໄດ້ອອກມາປະກາດວ່າຈະໃຊ້ຄຳແທນນາມ They/Them ເຊິ່ງເປັນຄຳແທນນາມທີ່ບໍ່ເຈາະຈົງເພດແທນ.

“ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈວ່າຂ້ອຍຈະປ່ຽນຄຳແທນນາມເປັນ They/Them ຫຼັງຈາກໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບເພດສະພາບຂອງຕົນເອງມາຕະຫຼອດຊີວິດ. ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈວ່າຈະຮັບສິ່ງຕົນເອງເປັນໃນທຸກແງ່ມຸມ” ລາວກ່າວ ແລະ ເສີມອີກວ່າ ຮູ້ສຶກກັງວົນຫຼາຍເພາະເປັນຫ່ວງວ່າຄົນອື່ນຈະຄິດແນວໃດກັບເລື່ອງນີ້.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ແຊມ ສະມິດ ກ່າວວ່າ ເຖິງວ່າຈະຮູ້ສຶກຢ້ານ ແຕ່ຕອນນີ້ກໍຮູ້ສຶກເປັນອິດສະຫຼະສຸດໆ, ພ້ອມປິດທ້າຍວ່າໃນຂະນະນີ້ ຍັງບໍ່ຢູ່ໃນຈຸດທີ່ຈະບອກໄດ້ເຕັມປາກວ່າທີ່ເຄີຍບອກວ່າເປັນ non-binary ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ ແຕ່ກໍຫວັງວ່າເວລານັ້ນຈະມາຮອດໄວໆນີ້. ສຳລັບຕອນນີ້ພຽງຢາກຈະເປີດເຜີຍ ແລະ ໃຫ້ທຸກຄົນໄດ້ຮັບຮູ້ເທົ່ານັ້ນ.

ສຳລັບປະເດັນນີ້ອາດຈະເຂົ້າໃຈຍາກແດ່ ເພາະຕາມທຳມະດາແລ້ວຄຳແທນນາມໃນພາສາອັງກິດມີການແບ່ງເພດຊັດເຈນ. ເມື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ຊາຍຈະໃຊ້ຄຳແທນນາມເປັນ ຮີ (He) ເມື່ອເປັນປະທານຂອງປະໂຫຍກ ແລະ ໃຊ້ຄຳວ່າ ຮິມ (Him) ເມື່ອເປັນກຳຂອງປະໂຫຍກ ເຊິ່ງແປເປັນພາສາລາວຈະມີຄວາມໝາຍວ່າ ເຂົາ, ລາວ, ເພິ່ນ...

ໃນຂະນະທີ່ເມື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ຍິງຈະໃຊ້ “ຊີ” ແລະ “ເຮີ” (she/her). ຈະເຫັນໄດ້ວ່າທຳແທນນາມທັງສອງມີການແບ່ງຊັດເຈນວ່າຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວເຖິງນັ້ນ ຕ້ອງເປັນຜູ້ຍິງ ຫຼືບໍ່ກໍຜູ້ຊາຍເທົ່ານັ້ນ.

ແຕ່ສຳລັບ they/them ປົກກະຕິໃຊ້ກ່າວເຖິງຫຼາຍຄົນ ເຊິ່ງແປເປັນພາສາລາວແມ່ນ ພວກເຂົາ, ພວກລາວ, ພວກເພິ່ນ... ເປັນພະຫູພົດ. ແຕ່ວ່າ they ແລະ them ທີ່ ແຊມໝາຍເຖິງນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ singular they ຫຼື they ໃນຮູບແບບຂອງຄຳເອກະພົດ ເຊິ່ງຖືກນຳມາໃຊ້ເພື່ອເປັນຄຳແທນນາມບໍ່ລະບຸເພດວ່າຄົນທີ່ຖືກກ່າວເຖິງນັ້ນເປັນເພດຊາຍຫຼືຍິງ ໂດຍໃຊ້ແທນຄຳວ່າ he/she.

ທັງນີ້, ການໃຊ້ singular they ບໍ່ຖືວ່າເປັນເລື່ອງໃໝ່ ເຊິ່ງມີການໃຊ້ມາຕັ້ງແຕ່ທ້າຍສັດຕະວັດທີ 14,​ ໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ເພດວ່າເປັນເພດຍິງຫຼືຊາຍ, ຕ່າງຈາກຄວາມໝາຍທີ່ໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນທີ່ໃຊ້ກ່າວເຖິງຄົນທີ່ຮູ້ວ່າຮ່າງກາຍມີເພດໃດ ແຕ່ບໍ່ປະສົງຈະຖືກລະບຸຕົວຕົນຕາມເພດນັ້ນ.

Advertisement Replay Ad

ຂໍຂອບໃຈ

ຂໍ້ມູນ : Sanook , The Guardian

"ໝໍແນ່ງ-ຈັນດາລີ" ສະໜັບສະໜຸນນໍ້າຫວານ 95 ຂວດ ໃຫ້ແພດໝໍ ທີ່ໂຮງໝໍມະໂຫສົດ

"ໝໍແນ່ງ-ຈັນດາລີ" ສະໜັບສະໜຸນນໍ້າຫວານ 95 ຂວດ ໃຫ້ແພດໝໍ ທີ່ໂຮງໝໍມະໂຫສົດ

ເພງດັງມາແຮງ ບໍ່ແພ້ກະແສໂຄວິດ ເພງ "ພາບເຄື່ອນໄຫວ" ທະລຸ 4 ລ້ານວິວ

ເພງດັງມາແຮງ ບໍ່ແພ້ກະແສໂຄວິດ ເພງ "ພາບເຄື່ອນໄຫວ" ທະລຸ 4 ລ້ານວິວ

"ລູກນໍ້າ ທິດາລັດ" ນາງງາມໃຈບຸນ ບໍລິຈາກໜ້າກາກອະນາໄມ ແລະ ເຈວລ້າງມື ໃຫ້ໂຮງໝໍ

"ລູກນໍ້າ ທິດາລັດ" ນາງງາມໃຈບຸນ ບໍລິຈາກໜ້າກາກອະນາໄມ ແລະ ເຈວລ້າງມື ໃຫ້ໂຮງໝໍ

“ໝໍແນ່ງ-ຈັນດາລີ” ເປັນຫ່ວງທຸກຄົນ ພ້ອມໃຫ້ຄຳແນະນຳດີໆ ຕ້ານໂຄວິດ-19

“ໝໍແນ່ງ-ຈັນດາລີ” ເປັນຫ່ວງທຸກຄົນ ພ້ອມໃຫ້ຄຳແນະນຳດີໆ ຕ້ານໂຄວິດ-19

"ອາລູນ້າ" ນັກຮ້ອງໃຈບຸນ! ຊ່ວຍນໍ້າ 100 ຂວດ ເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ແພດໝໍ ທີ່ໂຮງໝໍ 150 ຕຽງ

"ອາລູນ້າ" ນັກຮ້ອງໃຈບຸນ! ຊ່ວຍນໍ້າ 100 ຂວດ ເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ແພດໝໍ ທີ່ໂຮງໝໍ 150 ຕຽງ

ທຸ້ມເທດ້ວຍໃຈ ຜົນກຳໄລຄືຄວາມສຸກ ໂຮງໝໍຕ່າງແຂວງໄດ້ຮັບເຄື່ອງ ພ້ອມຂອບໃຈ “ລູກນໍ້າ ທິດາລັດ”

ທຸ້ມເທດ້ວຍໃຈ ຜົນກຳໄລຄືຄວາມສຸກ ໂຮງໝໍຕ່າງແຂວງໄດ້ຮັບເຄື່ອງ ພ້ອມຂອບໃຈ “ລູກນໍ້າ ທິດາລັດ”

“ຢຸ້ຍ - ສັນທະນີ” ອັບເດດ ຜ້າປິດປາກເຮັດດ້ວຍມື 154 ອັນ ສຳເລັດແລ້ວ ຜູ້ໃຈບຸນແຫ່ປະກອບສ່ວນ

“ຢຸ້ຍ - ສັນທະນີ” ອັບເດດ ຜ້າປິດປາກເຮັດດ້ວຍມື 154 ອັນ ສຳເລັດແລ້ວ ຜູ້ໃຈບຸນແຫ່ປະກອບສ່ວນ

ຢູ່ບ້ານແບບບໍ່ເຫງົາ ເບິ່ງຊີຣີ "ຮັກນີ້ສີບົວ 3" ກັບໜຸ່ມ "ເອ້ ອິນທະວົງ"

ຢູ່ບ້ານແບບບໍ່ເຫງົາ ເບິ່ງຊີຣີ "ຮັກນີ້ສີບົວ 3" ກັບໜຸ່ມ "ເອ້ ອິນທະວົງ"

ໜຸ່ມ“ແມັກ ພູວະເນດ” ໂພສຮູບພາບໂຊຫວານໃນວັນວານ ກັບແຟນສາວ "ມີມີ່ ບຸດສະບາ"

ໜຸ່ມ“ແມັກ ພູວະເນດ” ໂພສຮູບພາບໂຊຫວານໃນວັນວານ ກັບແຟນສາວ "ມີມີ່ ບຸດສະບາ"

ນັກຮ້ອງໃຈບຸນ "ບູ່ຣາຕິໂນ້" ບໍລິຈາກອຸປະກອນການແພດ ກ່ອງອະຄຣີລິກ 4 ກ່ອງໃຫ້ໂຮງໝໍ 150 ຕຽງ

ນັກຮ້ອງໃຈບຸນ "ບູ່ຣາຕິໂນ້" ບໍລິຈາກອຸປະກອນການແພດ ກ່ອງອະຄຣີລິກ 4 ກ່ອງໃຫ້ໂຮງໝໍ 150 ຕຽງ

ຊົມເຊີຍຄົນດີຂອງສັງຄົມ "ລູກນໍ້າ ທິດາລັດ" ບໍລິຈາກອຸປະກອນການແພດຊ່ວຍສັງຄົມ ເພື່ອສູ້ໂຄວິດ-19

ຊົມເຊີຍຄົນດີຂອງສັງຄົມ "ລູກນໍ້າ ທິດາລັດ" ບໍລິຈາກອຸປະກອນການແພດຊ່ວຍສັງຄົມ ເພື່ອສູ້ໂຄວິດ-19

ດາລາສາວໃຈບຸນ “ຢຸ້ຍ - ສັນທະນີ” ຮ່ວມລະດົມທຶນຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ ຕ້ານໂຄວິດ-19

ດາລາສາວໃຈບຸນ “ຢຸ້ຍ - ສັນທະນີ” ຮ່ວມລະດົມທຶນຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ ຕ້ານໂຄວິດ-19

ບຸນຄໍ້ານໍາຊູ ມິຕິໃໝ່ແຫ່ງການໃສ່ບາດຂອງ "ແມ່ໝໍແນ່ງ ຈັນດາລີ"

ບຸນຄໍ້ານໍາຊູ ມິຕິໃໝ່ແຫ່ງການໃສ່ບາດຂອງ "ແມ່ໝໍແນ່ງ ຈັນດາລີ"

ດາລາຊາຍໃຈບຸນ "ໂຈໂຈ້ Miracle" ຊ່ວຍຊື້ເຄື່ອງມືປະຖົມພະຍາບານ ໃຫ້ໜ່ວຍກູ້ໄພ ເພື່ອຕ້ານໂຄວິດ-19

ດາລາຊາຍໃຈບຸນ "ໂຈໂຈ້ Miracle" ຊ່ວຍຊື້ເຄື່ອງມືປະຖົມພະຍາບານ ໃຫ້ໜ່ວຍກູ້ໄພ ເພື່ອຕ້ານໂຄວິດ-19

ໃຜກຽມເປັນເຂີຍບ້ານນີ້ ບໍ່ອຶດຫິວແນ່ນອນ "ລັດດາພອນ" ເຜີຍການໃຊ້ຊີວິດແບບທຳມະຊາດ ໃນໄລຍະເກັບໂຕຢູ່ເຮືອນ

ໃຜກຽມເປັນເຂີຍບ້ານນີ້ ບໍ່ອຶດຫິວແນ່ນອນ "ລັດດາພອນ" ເຜີຍການໃຊ້ຊີວິດແບບທຳມະຊາດ ໃນໄລຍະເກັບໂຕຢູ່ເຮືອນ

ນ້ອງ "ຈູນີ່" ລູກພໍ່ຟຸກ ແມ່ແອັບເປີ້ນແຈກຄວາມໜ້າຮັກສົດໃສ ໃສ່ໜ້າກາກອະນາໄມ ພ້ອມປະຕິບັດຕົນຢູ່ແຕ່ເຮືອນເດີ້!

ນ້ອງ "ຈູນີ່" ລູກພໍ່ຟຸກ ແມ່ແອັບເປີ້ນແຈກຄວາມໜ້າຮັກສົດໃສ ໃສ່ໜ້າກາກອະນາໄມ ພ້ອມປະຕິບັດຕົນຢູ່ແຕ່ເຮືອນເດີ້!

"ລູກນໍ້າ ທິດາລັດ" ເຊີນຊວນໃຫ້ຜູ້ໃຈບຸນຮ່ວມກັນບໍລິຈາກເງິນເພື່ອຊື້ຊຸດປ້ອງກັນໃຫ້ແພດໝໍ

"ລູກນໍ້າ ທິດາລັດ" ເຊີນຊວນໃຫ້ຜູ້ໃຈບຸນຮ່ວມກັນບໍລິຈາກເງິນເພື່ອຊື້ຊຸດປ້ອງກັນໃຫ້ແພດໝໍ

ໝໍແນ່ງ ໃຈບຸນ! ບໍລິຈາກ 9 ລ້ານກີບ ຊື້ອຸປະກອນຊ່ວຍໜ່ວຍກູ້ໄພ ເພື່ອຕ້ານໂຄວິດ-19

ໝໍແນ່ງ ໃຈບຸນ! ບໍລິຈາກ 9 ລ້ານກີບ ຊື້ອຸປະກອນຊ່ວຍໜ່ວຍກູ້ໄພ ເພື່ອຕ້ານໂຄວິດ-19

ໜຸ່ມໃຈດີ ຈິດອາສາ "ເພັດຕະກຸນ ບຸນນະຜົນ" ຂໍຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ ອອກປະຕິບັດສີດຢາຂ້າເຊື້ອຕ້ານໂຄວິດ-19

ໜຸ່ມໃຈດີ ຈິດອາສາ "ເພັດຕະກຸນ ບຸນນະຜົນ" ຂໍຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ ອອກປະຕິບັດສີດຢາຂ້າເຊື້ອຕ້ານໂຄວິດ-19

3 ໜຸ່ມຂໍສ້າງຄວາມດີ! "ອຸງ ຊານົນ ແລະ ລ໋ອກກີ້" ຕາງໜ້າມອບໜ້າກາກອະນາໄມ ໃຫ້ 2 ໂຮງໝໍ 114 ກ່ອງສູ້ໂຄວິດ-19

3 ໜຸ່ມຂໍສ້າງຄວາມດີ! "ອຸງ ຊານົນ ແລະ ລ໋ອກກີ້" ຕາງໜ້າມອບໜ້າກາກອະນາໄມ ໃຫ້ 2 ໂຮງໝໍ 114 ກ່ອງສູ້ໂຄວິດ-19

ສົ່ງອີເມວຫາໝູ່

ສົ່ງໃຫ້ໝູ່ຫຼາຍຄົນ “,” (ສົ່ງພ້ອມກັນຫຼາຍສຸດ 50 ອີເມວ)

ສົ່ງອີເມວ