ວັນຈັນ ທີ 20 ມັງກອນ 2020

“ແຊມ ສະມິດ” ນັກຮ້ອງຊື່ດັງຊາວອັງກິດ ເຊົາເປັນ He ປະກາດໃຊ້ They ແທນເພື່ອບໍ່ເຈາະຈົງເພດ

“ແຊມ ສະມິດ” ນັກຮ້ອງຊື່ດັງຊາວອັງກິດ ເຊົາເປັນ He ປະກາດໃຊ້ They ແທນເພື່ອບໍ່ເຈາະຈົງເພດ

ແຊມ ສະມິດ ນັກຮ້ອງຊື່ດັງຊາວອັງກິດ ໄດ້ປະກາດໃຊ້ຄຳວ່າ They ຫຼື Them ຄຳແທນນາມທີ່ບໍ່ເຈາະຈົງເພດແທນ ຫຼັງກ່ອນນີ້ລາວໄດ້ອອກໂຕວ່າມີເພດສະພາບທີ່ບໍ່ແມ່ນທັງຊາຍ ແລະ ຍິງ.

ກ່ອນໜ້ານີ້ໃນເດືອນມີນາ “ແຊມ ສະມິດ” ເຈົ້າຂອງເພງດັງຫຼັກພັນລ້ານວິວ ໃນ YouTube ເຊັ່ນ Too Good at Goodbye ໄດ້ປະກາດໂຕວ່າເປັນ non-binary ເຊິ່ງເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ນິນຍາມເພດສະພາບທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດດ້ວຍຂອບຂອງສອງເພດ ອາດຈະມີຄວາມເປັນທັງເພດຍິງ ແລະ ເພດຊາຍ, ຢູ່ລະຫວ່າງກາງຂອງທັງສອງເພດ, ເປັນເພດທີສາມ, ບໍ່ມີເພດ ຫຼື ມີຄວາມປ່ຽນແປງທາງເພດກໍໄດ້ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໝາຍເຖິງຜູ້ຊາຍທີ່ຢາກເປັນຜູ້ຍິງ, ເປັນເກ ຫຼື ເປັນກະເທີຍ.

ຫຼ້າສຸດລາວກໍໄດ້ອອກມາປະກາດວ່າຈະໃຊ້ຄຳແທນນາມ They/Them ເຊິ່ງເປັນຄຳແທນນາມທີ່ບໍ່ເຈາະຈົງເພດແທນ.

“ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈວ່າຂ້ອຍຈະປ່ຽນຄຳແທນນາມເປັນ They/Them ຫຼັງຈາກໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບເພດສະພາບຂອງຕົນເອງມາຕະຫຼອດຊີວິດ. ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈວ່າຈະຮັບສິ່ງຕົນເອງເປັນໃນທຸກແງ່ມຸມ” ລາວກ່າວ ແລະ ເສີມອີກວ່າ ຮູ້ສຶກກັງວົນຫຼາຍເພາະເປັນຫ່ວງວ່າຄົນອື່ນຈະຄິດແນວໃດກັບເລື່ອງນີ້.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ແຊມ ສະມິດ ກ່າວວ່າ ເຖິງວ່າຈະຮູ້ສຶກຢ້ານ ແຕ່ຕອນນີ້ກໍຮູ້ສຶກເປັນອິດສະຫຼະສຸດໆ, ພ້ອມປິດທ້າຍວ່າໃນຂະນະນີ້ ຍັງບໍ່ຢູ່ໃນຈຸດທີ່ຈະບອກໄດ້ເຕັມປາກວ່າທີ່ເຄີຍບອກວ່າເປັນ non-binary ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ ແຕ່ກໍຫວັງວ່າເວລານັ້ນຈະມາຮອດໄວໆນີ້. ສຳລັບຕອນນີ້ພຽງຢາກຈະເປີດເຜີຍ ແລະ ໃຫ້ທຸກຄົນໄດ້ຮັບຮູ້ເທົ່ານັ້ນ.

ສຳລັບປະເດັນນີ້ອາດຈະເຂົ້າໃຈຍາກແດ່ ເພາະຕາມທຳມະດາແລ້ວຄຳແທນນາມໃນພາສາອັງກິດມີການແບ່ງເພດຊັດເຈນ. ເມື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ຊາຍຈະໃຊ້ຄຳແທນນາມເປັນ ຮີ (He) ເມື່ອເປັນປະທານຂອງປະໂຫຍກ ແລະ ໃຊ້ຄຳວ່າ ຮິມ (Him) ເມື່ອເປັນກຳຂອງປະໂຫຍກ ເຊິ່ງແປເປັນພາສາລາວຈະມີຄວາມໝາຍວ່າ ເຂົາ, ລາວ, ເພິ່ນ...

ໃນຂະນະທີ່ເມື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ຍິງຈະໃຊ້ “ຊີ” ແລະ “ເຮີ” (she/her). ຈະເຫັນໄດ້ວ່າທຳແທນນາມທັງສອງມີການແບ່ງຊັດເຈນວ່າຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວເຖິງນັ້ນ ຕ້ອງເປັນຜູ້ຍິງ ຫຼືບໍ່ກໍຜູ້ຊາຍເທົ່ານັ້ນ.

ແຕ່ສຳລັບ they/them ປົກກະຕິໃຊ້ກ່າວເຖິງຫຼາຍຄົນ ເຊິ່ງແປເປັນພາສາລາວແມ່ນ ພວກເຂົາ, ພວກລາວ, ພວກເພິ່ນ... ເປັນພະຫູພົດ. ແຕ່ວ່າ they ແລະ them ທີ່ ແຊມໝາຍເຖິງນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ singular they ຫຼື they ໃນຮູບແບບຂອງຄຳເອກະພົດ ເຊິ່ງຖືກນຳມາໃຊ້ເພື່ອເປັນຄຳແທນນາມບໍ່ລະບຸເພດວ່າຄົນທີ່ຖືກກ່າວເຖິງນັ້ນເປັນເພດຊາຍຫຼືຍິງ ໂດຍໃຊ້ແທນຄຳວ່າ he/she.

ທັງນີ້, ການໃຊ້ singular they ບໍ່ຖືວ່າເປັນເລື່ອງໃໝ່ ເຊິ່ງມີການໃຊ້ມາຕັ້ງແຕ່ທ້າຍສັດຕະວັດທີ 14,​ ໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ເພດວ່າເປັນເພດຍິງຫຼືຊາຍ, ຕ່າງຈາກຄວາມໝາຍທີ່ໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນທີ່ໃຊ້ກ່າວເຖິງຄົນທີ່ຮູ້ວ່າຮ່າງກາຍມີເພດໃດ ແຕ່ບໍ່ປະສົງຈະຖືກລະບຸຕົວຕົນຕາມເພດນັ້ນ.

Advertisement Replay Ad

ຂໍຂອບໃຈ

ຂໍ້ມູນ : Sanook , The Guardian

"ວັນໃໝ່" ໂຊຮູບວັນສະບາຍໆແຄມທະເລໃນຊຸດລອຍນໍ້າສຸດເຜັດ ພ້ອມທ່າໂພສທີ່ເຫັນແລ້ວຕ້ອງຕະລຶງ

"ວັນໃໝ່" ໂຊຮູບວັນສະບາຍໆແຄມທະເລໃນຊຸດລອຍນໍ້າສຸດເຜັດ ພ້ອມທ່າໂພສທີ່ເຫັນແລ້ວຕ້ອງຕະລຶງ

ສະຫຼະໂສດ! ປູເປ້ The WOW Laos ກຽມເຂົ້າພິທີວິວາປາຍເດືອນນີ້ ພ້ອມເຜີຍຮູບພຣີເວັດດິ້ງສຸດຫວານ

ສະຫຼະໂສດ! ປູເປ້ The WOW Laos ກຽມເຂົ້າພິທີວິວາປາຍເດືອນນີ້ ພ້ອມເຜີຍຮູບພຣີເວັດດິ້ງສຸດຫວານ

"ຢຸ້ຍ ສັນທະນີ" ຜັນໂຕເອງເຮັດວຽກເພື່ອສັງຄົມ ກຽມຈັດແຟຊັນໂຊການກຸສົນຄັ້ງທຳອິດຢູ່ນະຄອນປາກເຊ

"ຢຸ້ຍ ສັນທະນີ" ຜັນໂຕເອງເຮັດວຽກເພື່ອສັງຄົມ ກຽມຈັດແຟຊັນໂຊການກຸສົນຄັ້ງທຳອິດຢູ່ນະຄອນປາກເຊ

"ຟຸກ" ສາມີ "ແອັບເປິ້ນ" ເຜີຍ ເບິ່ງແຍງແມ່ລູກອ່ອນຍິ່ງຕ້ອງເຂົ້າໃຈ ພ້ອມຊີ້ແຈງດຣາມາຊຸດຊັ້ນໃນ

"ຟຸກ" ສາມີ "ແອັບເປິ້ນ" ເຜີຍ ເບິ່ງແຍງແມ່ລູກອ່ອນຍິ່ງຕ້ອງເຂົ້າໃຈ ພ້ອມຊີ້ແຈງດຣາມາຊຸດຊັ້ນໃນ

ຊີ້ເປົ້າ "ອານິຕ້າ ຢາກາເນກິ" ນັກສະແດງສາວໄວໃສ ດີກຣີນາງເອກຊີຣີດັງ

ຊີ້ເປົ້າ "ອານິຕ້າ ຢາກາເນກິ" ນັກສະແດງສາວໄວໃສ ດີກຣີນາງເອກຊີຣີດັງ

ຈັດວ່າເລີດ! "ນົບພະລັດ ສີໄກພັກ" Miss Grand Laos 2018 ອວດຫຸ່ນງາມພ້ອມຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຊຸດລອຍນໍ້າ

ຈັດວ່າເລີດ! "ນົບພະລັດ ສີໄກພັກ" Miss Grand Laos 2018 ອວດຫຸ່ນງາມພ້ອມຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຊຸດລອຍນໍ້າ

ໄອຈີລຸກເປັນໄຟ! "ນຸ້ຍ" ເຜີຍພາບເບື້ອງຫຼັງຜົນງານທຳອິດຂອງປີ ຖ່າຍໂຄສະນາໃຫ້ກັບໂຮງແຮມດັງ

ໄອຈີລຸກເປັນໄຟ! "ນຸ້ຍ" ເຜີຍພາບເບື້ອງຫຼັງຜົນງານທຳອິດຂອງປີ ຖ່າຍໂຄສະນາໃຫ້ກັບໂຮງແຮມດັງ

ສ່ອງ "ຕຸກ ມາລາວອນ" ໜຶ່ງໃນ Leaders ສຸດເລີດຂອງລາຍການ The Survival Laos

ສ່ອງ "ຕຸກ ມາລາວອນ" ໜຶ່ງໃນ Leaders ສຸດເລີດຂອງລາຍການ The Survival Laos

The Survival Laos ຮອບຄັດເລືອກຄຶກຄື້ນ ມີຜູ້ສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມລາຍການກວ່າ 200 ຄົນ

The Survival Laos ຮອບຄັດເລືອກຄຶກຄື້ນ ມີຜູ້ສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມລາຍການກວ່າ 200 ຄົນ

ລະມຸນແຮງ "ຕານ້ອຍ ພອນສຸດາ" ນາງແບບສາວຈາກຫຼວງພະບາງ ໜ້າຮັກ ດີກຣີນາງງາມ

ລະມຸນແຮງ "ຕານ້ອຍ ພອນສຸດາ" ນາງແບບສາວຈາກຫຼວງພະບາງ ໜ້າຮັກ ດີກຣີນາງງາມ

ຍັງຈື່ກັນໄດ້ບໍ່? "ໄພລິນ" ສາວລູກຊອດລາວ-ອອສເຕຣເລຍ ທີ່ຊາວເນັດເຊຍໃຫ້ລົງປະກວດ Miss Universe Laos

ຍັງຈື່ກັນໄດ້ບໍ່? "ໄພລິນ" ສາວລູກຊອດລາວ-ອອສເຕຣເລຍ ທີ່ຊາວເນັດເຊຍໃຫ້ລົງປະກວດ Miss Universe Laos

ສາຍໝວຍກໍມາ! "ໝີພູ" Miss Global Laos ປ່ຽນລຸກ ປ່ຽນຊຸດເປັນສາວຈີນ ງານນີ້ຈະແມ່ນຫຍັງຕ້ອງຖ້າຕິດຕາມ

ສາຍໝວຍກໍມາ! "ໝີພູ" Miss Global Laos ປ່ຽນລຸກ ປ່ຽນຊຸດເປັນສາວຈີນ ງານນີ້ຈະແມ່ນຫຍັງຕ້ອງຖ້າຕິດຕາມ

ຍ້ອນເບິ່ງວິວັດທະນາການຄວາມງາມຂອງ "ນຸນີ່ ກຸມພົນພັກດີ" ຕັ້ງແຕ່ອະດີດຈົນເຖິງປັດຈຸບັນ

ຍ້ອນເບິ່ງວິວັດທະນາການຄວາມງາມຂອງ "ນຸນີ່ ກຸມພົນພັກດີ" ຕັ້ງແຕ່ອະດີດຈົນເຖິງປັດຈຸບັນ

ຄົນບັນເທີງ-ຄົນດັງລາວ ໄດ້ຮັບລາງວັນ "ຜູ້ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃນຍຸກດິຈິຕອນ" ຈາກ Thailand Digital Awards 2020

ຄົນບັນເທີງ-ຄົນດັງລາວ ໄດ້ຮັບລາງວັນ "ຜູ້ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃນຍຸກດິຈິຕອນ" ຈາກ Thailand Digital Awards 2020

16 ຄົນດັງລະດັບໂລກທີ່ປະກອບສ່ວນບໍລິຈາກເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ ເຫດໄຟໄໝ້ປ່າຢູ່ອອສເຕຣເລຍ

16 ຄົນດັງລະດັບໂລກທີ່ປະກອບສ່ວນບໍລິຈາກເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ ເຫດໄຟໄໝ້ປ່າຢູ່ອອສເຕຣເລຍ

ເທບພະເຈົ້າສາຍຟ້າ "ຄຣິສ ເຮມສເວີດ" ບໍລິຈາກ 1 ລ້ານໂດລາຊ່ວຍເຫຼືອເຫດໄຟໄໝ້ປ່າອອສເຕຣເລຍ

ເທບພະເຈົ້າສາຍຟ້າ "ຄຣິສ ເຮມສເວີດ" ບໍລິຈາກ 1 ລ້ານໂດລາຊ່ວຍເຫຼືອເຫດໄຟໄໝ້ປ່າອອສເຕຣເລຍ

ອຸດົມໄຊຕ້ອນຮັບ-ຍ້ອງຍໍ 3 ສາວຈາກເວທີນາງສາວລາວ ທີ່ໄດ້ເປັນຕົວແທນຂອງແຂວງເຂົ້າຮ່ວມການປະກວດ

ອຸດົມໄຊຕ້ອນຮັບ-ຍ້ອງຍໍ 3 ສາວຈາກເວທີນາງສາວລາວ ທີ່ໄດ້ເປັນຕົວແທນຂອງແຂວງເຂົ້າຮ່ວມການປະກວດ

ເລີກງາມຍາມດີ ບວງສວງລາຍການ "The Survival Laos - ໃຜ...ຈະຢູ່ລອດ" ເລີ່ມອອກອາກາດກຸມພານີ້

ເລີກງາມຍາມດີ ບວງສວງລາຍການ "The Survival Laos - ໃຜ...ຈະຢູ່ລອດ" ເລີ່ມອອກອາກາດກຸມພານີ້

ພໍ່ບ້ານໃຈກ້າ! ໜຸ່ມອັອບຫວານໃຈສາວນຸນີ່ ໂພສຈົ່ມ "ເຝີກໍຕ້ອງຂາຍ ເສື້ອຜ້າກໍຕ້ອງຊັກ"

ພໍ່ບ້ານໃຈກ້າ! ໜຸ່ມອັອບຫວານໃຈສາວນຸນີ່ ໂພສຈົ່ມ "ເຝີກໍຕ້ອງຂາຍ ເສື້ອຜ້າກໍຕ້ອງຊັກ"

ມີເມຍດຽວເທ້ຈະຕາຍ "ຟຸກ ຈິຣະ" ເຜີຍຄວາມໃນໃຈເຖິງ "ແອັບເປິ້ນ" ທີ່ທຸ້ມເທທຸກຢ່າງເພື່ອລູກ

ມີເມຍດຽວເທ້ຈະຕາຍ "ຟຸກ ຈິຣະ" ເຜີຍຄວາມໃນໃຈເຖິງ "ແອັບເປິ້ນ" ທີ່ທຸ້ມເທທຸກຢ່າງເພື່ອລູກ

ສົ່ງອີເມວຫາໝູ່

ສົ່ງໃຫ້ໝູ່ຫຼາຍຄົນ “,” (ສົ່ງພ້ອມກັນຫຼາຍສຸດ 50 ອີເມວ)

ສົ່ງອີເມວ